Chemotherapy treatments for early-stage breast cancer vary widely in their possible side effects. But few newly-diagnosed patients press their oncologists about those differences.