A woman with a breast cancer diagnosis faces many sudden choices, and in the emotional frenzy, reconstruction decisions may get short shrift