Many patients living with metastatic breast cancer need more help than they’re receiving, and many are reluctant to ask.